12月18日，上海阿德科特英文戏剧社2024年度戏剧演出拉开华丽的序幕，现场掌声如潮，赞誉之声不绝于耳。
在那个充满奇幻色彩的夜晚，戏剧社的同学们以精湛的演技，重新诠释了经典音乐剧《Beetlejuice》的魅力。座无虚席的黑匣子剧场内，气氛热烈非凡，近200名观众沉浸其中，不时爆发出阵阵欢笑，共同见证了这场魔幻与现实交织、绚烂夺目的戏剧盛宴。
01 闪耀舞台
On the Stage
说到《Beetlejuice》，就不得不提那位狡黠、却又带着几分可爱鬼魅的——Beetlejuice。他以独特的幽默感和不羁的性格，成为了整部剧的灵魂人物。
在剧中，Beetlejuice不仅是一个搅动剧情的“捣蛋鬼”，更是一个渴望被理解、被接纳的孤独灵魂。Chloe同学通过细腻的表演，将Beetlejuice的复杂性格展现得淋漓尽致，让人在欢笑之余，也感受到了角色背后的深情与无奈。
而其他角色，如纯真善良的莉迪亚、勇敢追求真爱的芭芭拉与亚当，以及那些形形色色的人物，也都在同学们的演绎下栩栩如生，共同编织了一个关于爱、勇气与救赎的动人故事。演员们精心编排，互相合作，尽情展示了自己对经典音乐剧的理解与再创造。他们在台上生动的表演技巧和团队默契迎来阵阵掌声。
同学们用他们独特的视角和才华再现了经典桥段，从情感表达到舞台呈现，他们全新的演绎给台下的观众们带来了一场酣畅淋漓的视觉盛宴。这些年轻的戏剧社成员们怀揣着对戏剧艺术的热爱与执着，用专注的态度和精湛的表演赢得观众的关注和认可。
02 努力铸就精彩
Backstage
戏剧教师Michael Robert Burhan是本次演出的总指导老师和导演，他有着深厚的专业底蕴和卓越的领导力，在Michael老师的带领下学校的戏剧课程迈向了更加深入与专业的境界。
戏剧不仅仅是一种表演；它是一个充满活力的空间，让创造力得以绽放，同时培养生活技能。它教会我们拥抱自己的声音，与他人建立联系，并以自信的姿态应对世界——将日常的平凡瞬间化为非凡的体验。
Drama is not merely a performance but a vibrant space where creativity flourishes, and life skills are born. It teaches us to embrace our voices, connect with others, and confidently navigate the world—transforming everyday moments into extraordinary experiences.
当我开始这个戏剧项目时，我有两个明确的目标：创造真正独特的作品，并发掘学生们非凡的才华。我很高兴地说，我们成功地创造了一部充满活力且独具原创性的作品，特别是一部灵感来源于标志性80年代电影的音乐剧。就像目前正在巡演并吸引观众目光的《Beetlejuice》一样，我们的项目也有潜力留下深刻的印记。我为我们共同取得的成就感到无比自豪！
When I took on this Theatre project, I had two clear goals: to create something truly unique and to harness the incredible talents of our students. I'm thrilled we achieved something dynamic and original, particularly with a musical inspired by an iconic 80s movie. Just like Beetlejuice, which is currently captivating audiences on tour, our project has the potential to leave a mark. I'm incredibly proud of what we've accomplished together!
戏剧教师 Yu Hsuan Tung也为本次戏剧表演倾注了大量心血，她不仅悉心指导学生，更在演出各项事宜的沟通协调中发挥了至关重要的作用。
作为一名戏剧教师，我相信每一个故事——无论是《Beetlejuice》这部永恒的作品，还是我们在舞台上赋予生命的鲜活角色——都为我们提供了探索人类情感与理解的机会。正如斯特拉·阿德勒曾说过，'演员必须是第一个理解文本的人'，通过文学和表演，我们不仅发现了角色的世界，也发现了我们自己的世界。
As a drama teacher, I believe that every story—whether it’s the timeless words of Beetlejuice or the bold characters we bring to life on stage—offers us the chance to explore the depths of human emotion and understanding. As Stella Adler once said, 'The actor must be the first person to understand the text,' and through literature and performance, we discover not only the world of the character, but also our own.
为了呈现出最好的舞台效果，戏剧社的同学们反复练习台词、动作，甚至不惜牺牲自己的休息时间，只为在舞台上绽放最耀眼的光芒。这份坚持与努力，正是他们能够在舞台上如此自如地驾驭角色，为我们带来这场视觉与听觉盛宴的关键。
饰演剧中人物Adam的Leo同学也是本次音乐剧的导演之一，他主要负责演出调性的把控，另一位导演则是饰演Emily的Charlotte同学，她主要负责演员表演指导。他们两位学生导演引领着全体演员深入挖掘角色，共同编织出一幕幕动人心魄的舞台画卷。
Leo
Leo同学分享道：“作为导演，我感到非常开心能够与这么棒的一个团队合作。每个演员，设计师都为我们的表演贡献了自己独一无二的力量。在我开始执导这部剧的时候，我就尝试为这部剧注入我们自己的色彩，我和另外一位导演Charlotte，以及我们的整个团队都在尝试如何在这部剧里做出一些全新的改变——从学生的视角去探索在我们熟悉的舞台上进行表演，设计以及指导的边界。”
Charlotte
Charlotte同学回忆这场演出，她表示："在这次音乐剧的制作中，担任导演对我来说既是一次挑战也是一次成长的机会，通过一次次的排练，我们不断调整、磨合，直到每个动作、每句台词都能精准传达角色的情感和剧情的发展。我很感激能有这样的机会，和这样一群热爱戏剧的伙伴们一起，创造属于我们的舞台奇迹。”
Chloe
主演Beetlejuice的Chloe同学说：“我第一次尝试就是这样的角色，从刚开始的陌生，害怕，不敢放开一直到我了解角色再去成为角色，每一次的进步都让我感到非常自豪，我很愿意去成为Beetlejuice，也很感谢我能成为Beetlejuice。”
这场演出的成功离不开那些默默奉献的无名英雄——那些兢兢业业、勤勉工作的幕后人员，以及极具才华的妆造团队、灯光团队和乐队等。他们如同团队的基石，不可或缺，正是有了他们的付出，每一个角色才得以栩栩如生地呈现在观众面前。
03 传承与创新
Inheritance and Innovation
今年，是“阿德戏剧人”连续第六年全制作演出， 当最后一幕缓缓落下，剧场内响起了雷鸣般的掌声与欢呼声。观众们纷纷起立，为同学们的精彩表现喝彩，也为这场戏剧盛宴的圆满成功而欢呼。
这场演出不仅让大家领略了《Beetlejuice》的奇幻与幽默，更让我们看到了上海阿德英文戏剧社同学们的才华、努力与成长。通过这场演出，他们不仅锻炼了自己的演技与舞台表现力，更在团队合作、创新思维、自我挑战以及时间管理等方面获得了宝贵的经验。
学生们在“入戏”的过程中，也在不断地深化对剧本内容的理解，与角色产生心灵的共鸣。戏剧，这一独特的艺术形式，不仅让他们的同理心与审美能力得到了锻炼与提升，更为他们的全面发展铺设了坚实的基石。戏剧，作为多元文化的璀璨瑰宝，总是能以其独特的方式反映特定时期与地域的社会风貌与文化底蕴。在筹备英语戏剧表演的过程中，学生们深入探索了相关的故事脉络，领略了不同文化的独特魅力，从而拓宽了人文视野，深化了对戏剧艺术的理解与感悟。
这些珍贵的经历，将如同璀璨的星辰，永远镌刻在他们的青春记忆中，激励他们不断突破自我，勇敢地追寻梦想，共同创造更加美好的未来。
